HO CHI MINH CITY - Ho Chi Minh City - Saigon: La guerra dei nomi

Ho Chi Minh è nota ai più come la vecchia Saigon. La città viene ancor oggi chiamata Saigon anche se questo nome indica oggi solo il Distretto 1 (solo quindi una piccola parte del territorio municipale) ed anche i vietnamiti del sud preferiscono decisamente il vecchio nome per quanto con la burocrazia locale sia meglio usare il nome Ho Chi Minh, nome voluto a seguito della riunificazione dal Comitato di gestione militare provvisorio di Saigon e confermato l'anno seguente dal governo di Hanoi. Pare che la "guerra dei nomi" sia tuttora in corso e contribuisca a creare un vero e proprio caos anche per quanto riguarda i nomi delle vie, dei distretti e delle provincie.
Inutile dire che per noi Saigon resta Saigon, città di fascino e atmosfera orientale decantata nei vecchi romanzi; Ho Chi Minh City ci piace un po' meno.